Ayer y hoy al compás del tango
Por Darío Tobón Montoya
Nota previa del autor: Para no pecar de injustos con la obra de quien fuera uno de los pioneros del tango en París, se repite aquí el apunte esencial sobre este artista, además de la invaluable pieza fonográfica, el tango A media luz, con la voz de su cantante: Alina de Silva
MANUEL PIZARRO. En 1920 arriba a Marsella acompañado por el bandoneonista Genaro “el tano” Espósito, que había dirigido la orquesta del cabaret El Armenonville, donde lo reemplazó Roberto Firpo. Fueron engañados por el empresario que los contrató; se instalan en París y se funda en 1921 la banda Genaro-Pizarro. Al cerrar el cabaret Princesa, crea allí El Garrón (entre nosotros goterero). Lo convierte en el principal escenario de tango parisino. Acompaña a su orquesta la cantante peruana Alina de Silva, quien hizo en París su carrera de éxitos. Fue poco conocida en Argentina. En 1928 abrumado Pizarro por su inmenso suceso trae a sus hermanos Salvador, Juan y Domingo, conocidos músicos de su patria.
Aquí, A media Luz: https://youtu.be/Ha7SMEkh3sA
La Primera guerra mundial y el después en París
El comienzo del conflicto armado en 1914, de una intensidad y alcances territoriales nunca vistos antes en la historia del mundo, constituyó un durísimo golpe temporal para el progresivo crecimiento del tango en Europa, irradiado desde París. Todos los numerosos argentinos que vivían en La Ciudad Luz, debieron retornar a su patria. Los grandes salones y cabaret de baile y locales de disfrute del tango, cerraron sus puertas. A los pocos latinoamericanos que se quedaron los obligaron a alistarse en el ejército. Se sabe que un conocido miembro de la colonia argentina, José García Calderón, murió en la batalla de Verdún. El inmenso precursor del tango, Eduardo Arolas, “el tigre del bandoneón”, de nuevo en su patria, compuso el tango El Marne, homenaje a la heroica batalla de trincheras en la que triunfaron los franceses.
Aquí, la orquesta de Aníbal Pichuco Troilo y un significativo video sobre El Marne:
Algo significativo en Argentina, fue el auge en esta época del cine, todavía silente, algunos con temática de tango. En 1915 se exhibe “Nobleza Gaucha”. Es obvia la intención tanguera en el film “El Tango de la Muerte” de 1917. Sin saberse la razón de su participación en la película “Flor de Durazno”, aparece un excesivamente obeso, vestido de marinero Carlos Gardel, mal actor, cuyos movimientos tardos y ridículos provocaban explosiones de risa.
El regreso de los argentinos a París, finalizada la guerra en 1918, fue rápido y masivo. Hablaremos de los principales.
EDUARDO BIANCO
Bandoneón y compositor. Es el más importante hombre de tango de los que salieron para París. Nació en 1892. Hace su primer viaje a París en 1923 y comparte con Pizarro la dirección de su orquesta. Luego pasa a conducir una orquesta al lado de Ambroggio (Bachicha). Más allá de París se presenta en Rusia New York, EEUU y el Cercano Oriente en 1950. En Beirut, Líbano con una orquesta de claro acento árabe graba con la que era en ese tiempo la mejor voz de los países árabes, Fairuz, un LP con música de esa tierra, en la que incluye una hermosa y curiosa versión de La Cumparsita. En los finales, en su orquesta estuvieron los súper conocidos músicos argentinos Julián Plaza y Atilio Stampone. Bianco es el autor de los muy famosos tangos Plegaria y Poema. Otros títulos suyos son Crepúsculo, Perjuro, Congojas, Adoración, Incertidumbre y Sueña Corazón. Muere en 1959.
En este vínculo podrá escuchar la versión en árabe de la Cumparsita.
JUAN DE AMBROGGIO. (Bachicha)
Fue herrero antes de ingresar en la música. En el año de 1922, con Muiño y Alippi viaja a Europa para llegar a París. Su carrera fue larga y exitosa. Su más famoso tango Bandoneón Arrabalero recibió letra de Pascual Contursi. Otras obras suyas son Vidalita, Maipú y Tengo Ganas de Llorar.
Aquí, una versión de Bandoneón Arrabalero con Roberto Goyeneche y la orquesta de Baffa Berlinguieri : https://youtu.be/7cbZMs_dNpQ
ORQUESTA BRODMAN-ALFARO Y LUIS SCALON
Alfaro (el Francés Jean Levesque), en un viaje a Argentina conoce al supremo y fecundo pianista, director y compositor Enrique Delfino y al pianista Cosenza, que lo conducen a enamorarse del tango. De regreso a París forma con su amigo Brodman una orquesta de tango, de las de máxima popularidad que tuvo Francia. En la actualidad sorprende la calidad de su sonido. En ella incluye como cantante a Luis Scalon nacido en La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires en 1904. Había legado a París integrando el trío Spaventa-Scalon-Morales. Scalon, después del cierre de la orquesta Brodman-Alfaro, acompañó a Rafael Canaro en su orquesta.
También en este vínculo, Bandoneón Arrabalero de la Orquesta Brodman-Alfaro (Francia) Canta; Luis Scalon con coro: https://youtu.be/cq4OODQFsH4
HORACIO PETTOROSI
Guitarrista, compositor y director. Nació en Buenos Aires. En París crea su propia orquesta. Acompañó a Eduardo Bianco e hizo parte de los guitarreros de Carlos Gardel, que aparecieron en las películas “Espérame” de 1932 y “Melodía de Arrabal” del mismo año. Siguió en el conjunto de cuerdas de Carlitos en el que permaneció hasta 1934, hasta pocos meses antes del trágico accidente de Medellín. Decide permanecer en la capital argentina donde fallece en 1960. Había nacido en 1896. Con Lepera y Gardel compusieron y grabaron en 1933 el célebre tango Silencio. Se dijo que en un cementerio francés había visto Gardel 5 tumbas de hermanos muertos en la guerra. Un estudioso que recorrió cementerios franceses, verificó que en ninguno de ellos existiera tal número de hermanos fallecidos. Otros tangos suyos muy conocidos son: Esclavas Blancas, Angustias, Acquaforte y Llueve.
En este vínculo el video de Silencio en la voz de Gardel: https://youtu.be/mMA8-fjAVeI
MARIO BATISTELLA
(1893-1968) Letrista, comediógrafo, nació en Italia. En 1922 lo encontramos debutando en una obra teatral. A fines de los 20 llega a París. Colaboró con Gardel en varias de las películas que filmó en Joinville, suburbio de París. Es escritor del argumento de la cinta “Espérame” y de varios de los tangos allí cantados, el más conocido Melodía de Arrabal. Pero entre nosotros, no hay aficionado al tango que no conozca el tango Remembranzas, que escribió en París con otro músico allí radicado: Mario Melfi del que hablaremos. Su otro tango famoso es Cuartito Azul de 1938 con música de Mariano Mores.
Aquí, Remebranzas, en un video de Juan D´arienzo y la voz de Oswaldo Ramos:
TERESA ASPRELLA
Cantante que no tuvo reconocimiento previo en Argentina, pero sí en París. Llegó a esa ciudad en 1925 en compañía de uno de los integrantes de la caravana musical de Francisco Canaro. Se da a conocer en la orquesta Bianco-Bachicha. Existen grabaciones de esa presencia.
Aquí podrá escuchar a Teresa Asprella con la orquesta Bianco-Bachicha, en el tango Lo han visto con otra: https://youtu.be/keJ4DgGJ7SY
JUAN GILIBERTI
Cantor, autor, actor. Nació en Buenos Aires en 1905. Se inicia en la radio y al viajar a París halla acomodo en la orquesta de Salvador Pizarro, con la que hace recorridos por Europa. Estuvo en la compañía internacional de “La Mistinguette”. Al regreso a su tierra vuelve a las presentaciones radiales, y actúa en una película. Hizo grabaciones en Francia y Argentina.
Aquí en este vínculo podrá oír la voz de Juan Giliberti, en Mi pobre corazón: https://youtu.be/KTcbiu6iiiM
ROSITA BARRIOS: No tengo mayor información acerca de ella. Sé que cantó en la orquesta parisina de Rafael Canaro.
LUIS MANDARINO: Cantor, compositor. Hermano de Amadeo, cantante, quien también hacia presencia en París. Luis fue reconocido difusor del tango en Europa. Amadeo, al lado de Francisco Fiorentino fueron los primeros cantantes de la orquesta de Troilo.
Aquí podrá oír a Rosita Barrios y Luis Mandarino en Un viejo amor:
(Continuará el viernes 26 de agosto de 2022)
Armenia, agosto 19 de 2022